公司地址：江西省南昌市
客服QQ：123456789
传 真：400-123-4567
新闻中心 News 分类>>
经典广告英文翻译PPT格式p开云体育- 开云体育官方网站- APPpt
2025-02-17 13:58:20
浏览次数： 次
返回列表开云体育- 开云体育官方网站- 开云体育APP
弥补法：对不能译的辞格，尽可能补救。属此范围的一般是在文字、字音、词汇、词的结构、词的缩减、词义更换、字的排列等方面做文章的辞格，如头韵、联边、回文、镶字、仿词等。。对原文中无法传达到译文中去的这类修辞特点可采用不同策略：对那些内容重要非译不可的可通过换格、加重语气、加上脚注等办法补救；对那些与原作思想力度和情节发展无重大关系的修辞格，干脆不译，只做简短说明，让不懂原文的人领悟到原文修辞的妙处。（冯庆华，2002：150-193）
友情链接：
